genomeweb에서 기사를 크롤링 하는 스크립트를 생각보다 자주 업데이트 하게 되네요 ㅎㅎ
8월 첫 포스팅을 genomeweb 업데이트 소식을 하게 되네요 :)
지난번에는 크롬 버전을 자동으로 인식해서 드라이버가 알아서 설정되도록 하였는데 이번에는 기사를 크롤링하면서 한국어로 번역되도록 수정해 보았습니다.
제가 하는 작업이 스크립트 구동 후에 수집된 txt 파일 중에 구미가 당기는 기사 제목 파일을 열어서 수작업으로 LLM에 복붙하고 한글 번역과 링크드인에 올릴 한문장 요약을 요청하고 있는데 한글 번역까지 할 수 없을까 해서 이 작업을 해봤습니다.
물론 2026년인데 당연히 gemini, claude를 구독하고 있다면 가져오면서 번역하고 요약까지 해서 로그인 정보까지 알려주면 agent ai로 할 수 있는데 수작업 복붙이 무슨 노가다냐 라는 의견이 있겠지만 무료 계정만 사용하고 있기 때문에 못합니다. ㅋㅋ
그래도 파이썬은 많은 라이브러리를 제공하고 있는데 googletrans 이라는 라이브러리가 있어서 활용해 봤습니다. :)
저는 있는 줄도 몰랐는데 책을 보다가 이런 라이브러리가 있는 것을 알게되어서 chatGPT에게 한글로 번역된 내용도 txt에 저장하는 스크립트로 수정해줘 하니깐 알아서 googletrans 라이브러리와 async def를 활용해서 코드를 잘 작성해 주더라구요.
그래서 잘 작동해서 현재 사용하고 있습니다.
코드는 >여기< 입니다.
그럼 다음에도 영양가 있는 내용으로 다시 찾아뵙겠습니다. :)
![]() |
| 출처: @ye._.vely618 |


